Яків БУЗИННИЙ

"Синь неба мій дім залила"
Не та віра



* * *
Синь неба мій дім залила,
Наповнила серце блакить,
І буря життєвого зла
Навколо мене мовчить.

Почув я голос Христа
І двері свої відімкнув.
Від вдячності плакав я,
Що глибоко небо вдихнув.

«Ісусе, це Ти прийшов,
Ввійди, прожени всяке зло».
Ввійшов — і Його любов
Осяяла все житло.

І з гостем моїм дорогим
Велика радість прийшла.
Душа не розлучиться з Ним,
Бо в Ньому спасіння знайшла.
(Переклад з російської Василя Мартинюка)



Не та віра

Я жезлом вдарив по скелі,
Але джерело не забило.
Гукнув я в небесні оселі,
Та полум’я не злетіло.

За словом зробив все, як треба.
Ждав чуда всією душею.
Та не відповів Бог з неба
Так, як Іллі чи Мойсею.

Мабуть, що жезл в мене грішний,
І час, і молитва сіра.
О ні! Все те саме, не інше,
Ті ж самі слова — не та віра!
(Переклад з російської Василя Мартинюка)